¿Tecnología de extrusión perdida en la traducción?

Alan Griff | 14 de mayo de 2023

Chinaplas se llevó a cabo del 17 al 20 de abril en Shenzhen, una ciudad muy grande con una población de 13 millones en el área metropolitana y muchas empresas de plásticos. Los organizadores de la feria informaron de más de 250.000 visitantes, que es la K en Düsseldorf, Alemania, en su cenit. He estado en muchos espectáculos de K, que suelen durar ocho días; Chinapla solo duró cuatro días.

China anunció que requeriría que los asistentes mostraran prueba de estar en cuarentena contra COVID-19, pero las autoridades no verificaron en el lugar, que yo sepa. China no ha declarado el fin de la pandemia, a diferencia de gran parte de América del Norte y Europa, donde el tema se volvió político. Los juguetones arriesgados y los negacionistas de la ciencia no quieren restricciones en nombre de la libertad, y la gente corre sin máscara en nombre de la comodidad, como si nada hubiera pasado. Soy lo suficientemente mayor para ser de alto riesgo, y lo suficientemente científico y realista para no creer lo que quiero que sea verdad. Todavía evito los grupos de personas en el interior, pero con menos ansiedad que antes. Me alegro de no haber tenido que navegar entre las multitudes en Chinaplas.

Esos 250.000 son muchas personas, pero no veo mucho de qué preocuparse. No todos los expositores eran chinos, y la lista de expositores incluye algunos nombres familiares no chinos. La mayoría de los visitantes eran chinos (sorprendentemente, solo alrededor del 10 % eran extranjeros) y algunos de los 250 000 pueden haber sido las mismas personas contadas cada día. Puede obtener más información en www.chinaplasonline.com, incluidas las páginas de la revista diaria en inglés. Llevará tiempo, pero mucho menos que un viaje a China.

Había una sección de extrusión, con una división adicional en película, perfil y moldeo por soplado. El idioma siempre es una barrera. Otra barrera es el grado de automatización y precisión, que está relacionado con la facilidad y el costo del reciclaje interno y la aceptación de la chatarra interna. Este es un tema de negocios, ya que se relaciona con la seguridad de las ventas y el conflicto entre una ganancia rápida y la inversión.

Los equipos de extrusión de América del Norte y Europa pueden estar altamente automatizados, pero el costo de la máquina aún puede representar un pequeño porcentaje de los costos de fabricación: 10 % si se usa en un ciclo de 24 horas al día, 5 días a la semana o más, tal vez menos para algunos plásticos de alto costo, especialmente si se amortiza de manera responsable. y mantenido Observe la potencia del motor impulsor en todas las líneas excepto en las más pequeñas, ya que eso puede relacionarse con el costo por libra/kg producido. Pero no podemos suponer que al producir más, se venderá más. ¿Y la mayor parte de lo que se produce en China se queda en China?

En cuanto a la tecnología, estoy mimado por el deseo de medición de procesos en tiempo real, y el conocimiento y manejo de materiales. Todos pueden hacer estas cosas ahora, pero requieren tiempo y talento. Fácil de decir, más difícil de hacer: compre lotes grandes, con tamaños y formas de partículas conocidos y consistentes, y sepa todo lo que contienen, incluido por qué y cuánto. Ser capaz de agregar ingredientes en la extrusora como antioxidantes para permitir la reutilización de más desechos/recortes mientras se mantienen las propiedades críticas tan buenas o mejores que las vírgenes. O la adición de absorbentes UV, si el producto se va a utilizar o almacenar al aire libre. A eso me refiero con gestión de materiales.

A veces es más barato confiar en los proveedores para que proporcionen las propiedades que importan, por lo que no tiene que saber qué hay allí, pero aún puede probar esas propiedades y convertirlas en los requisitos.

En Chinaplas, el 90% de los asistentes procedían de China, lo que me recordó que es un lugar muy grande y que su propio consumo es el motor del espectáculo. Sí, algo de esto termina en otros países, y esta interdependencia necesita estabilidad económica y del mercado para funcionar bien. Los plásticos contribuyen mucho a esta estabilidad.

La maquinaria estuvo en exhibición, por supuesto, y algunas costarán menos que en Europa o los Estados Unidos (también representados en el piso de exhibición), pero las extrusoras y la maquinaria de moldeo son más que solo nombres de marca y también necesitan especificaciones y compromiso de datos. . Una extrusora es solo el comienzo de una línea de producción, y su costo debe incluir la alimentación y el almacenamiento, que dependen del volumen, la formación y el enfriamiento y mantenimiento seguros del producto. Observe las potencias de los motores, las velocidades de línea y la consistencia. Puede ser razonable esperar cinco pies por libra de un producto, pero no sin conocer las variaciones de material y dimensiones. Conozca la energía necesaria por kW y las temperaturas máximas de fusión. Hoy podemos ver mucho en datos grabados, videos y fotos, por lo que hay una buena razón para no tomar decisiones precipitadas. No olvide las condiciones de pago, incluidos el tiempo, la moneda, las pruebas, la entrega, la instalación y el rendimiento. El idioma importa y, a veces, se necesitan dos. Y no olvide la comunicación con los fabricantes y sus agentes: la distancia y el tiempo pueden importar menos que los materiales, con algunas excepciones. Es como los hijos casados ​​que viven lejos: el correo electrónico o los mensajes de texto a los socios de servicio son deseables.

Esta es mi opinión personal, y espero que algunas personas digan: "Pero lo hice y valió la pena". En mi defensa, no soy un juguetón arriesgado y prefiero fabricar y vender productos que funcionen mejor, pesen menos y ahorren dinero de esa manera. Debido a mi experiencia en tecnología, esa es mi zona de confort.

Sobre el Autor

Allan Griff es un ingeniero de extrusión veterano, comenzó en el servicio técnico para un importante proveedor de resinas y ahora trabaja por su cuenta durante muchos años como consultor, testigo experto en casos legales y, especialmente, como educador a través de seminarios web y seminarios, ambos públicos. e in-house, y ahora en su versión virtual. Escribió Tecnología de Extrusión de Plásticos, el primer libro práctico de extrusión en los Estados Unidos, así como el Manual Operativo de Extrusión de Plásticos, actualizado casi todos los años, y disponible en español, francés e inglés. Obtenga más información en su sitio web, www.griffex.com, o envíele un correo electrónico a [email protected].

No se planean seminarios en vivo en el futuro cercano, o tal vez nunca, ya que su seminario audiovisual virtual es incluso mejor que en vivo, dice Griff. Sin viajes, sin esperar fechas en vivo, las mismas diapositivas de PowerPoint pero con explicaciones de audio y una guía escrita. Mire a su propio ritmo; La asistencia en grupo se ofrece por un precio único, incluido el derecho a realizar consultas y obtener respuestas detalladas por correo electrónico. Llame al 301/758-7788 o envíe un correo electrónico [email protected] para obtener más información.

Más información sobre formatos de texto